وذكرت صحيفة “فيرجينيا بايلوت” أمس الثلاثاء أن دانا كوربوس كانت استعارت كتاب “الفراشات حرة” من مكتبة مدينة نورفلوك العامة سنة 1986 غير أنها انتقلت من منزلها ووضعت الكتاب في صندوق كتب عليه “صور”، وقالت كوربوس في رسالة إلى المكتبة “أنا محرجة لإعادة الكتاب بعد هذه الفترة الطويلة”.

وأعادت المرأة الكتاب خلال فترة استرحام تُمكّن فيها المكتبة الأشخاص الذين استعاروا كتباً منذ فترة طويلة القيام بتبرعات من الطعام بدل دفع غرامات مالية، وأضافت “شكراً لتوفير فترة استرحام، فهي تمنح الأشخاص الذين يشعرون بالذنب مثلي الفرصة لإراحة أنفسهم”، وقالت “بعد 25 سنة، ليست الفراشات وحدها الحرة بل أنا أيضاً”.