الرأي - الرياض  

يتعرف زوار معرض الرياض الدولي للكتاب على أكثر من 150 نظام في الدولة مترجم إلى 5 لغات وذلك عبر جناح هيئة الخبراء بمجلس الوزراء ممثلة في شعبة الترجمة الرسمية .

وأنشأت شعبة الترجمة الرسمية بموجب قرار مجلس الوزراء رقم 134 وتاريخ 5/2/1422هـ تتولى ترجمة الوثائق الحكومية ومن أبرز مهامها الترجمة من اللغة العربية إلى اللغات الأجنبية المعتمدة رسميا في الأمم المتحدة والمنظمات الدولية المنبثقة عنها كلها أو بعضها بحسب الحاجة ،و توحيد كتابة أسماء الشخصيات والأماكن عند كتابتها باللغات الأجنبية وترجمات أسماء الأجهزة الحكومية وغير الحكومية، والتعاون مع الجهات الدولية في مجال الترجمة، والمساهمة في ترجمة ما يتطلبه الترافع والتقاضي في الخلافات الدولية التي تكون المملكة طرفا فيها.

ومن الأنظمة التي سعت الشعبة إلى ترجمتها ضمن إطار رفع الوعي: الأنظمة الأساسية مثل نظام مجلس الشورى ونظام المناطق وهيئة البيعة والتمويل العقاري والإيجار التمويلي والرهن العقاري المسجل ونظام مكافحة غسل الأموال وغيرها .

يُذكر أن معرض الرياض الدولي للكتاب 2018، انطلق برعايةٍ كريمةٍ من خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز – حفظه الله – وحمل شعار “الكتاب.. مستقبل التحول” وجاءت دولة الإمارات العربية المتحدة ضيف شرف هذا العام، وتستمر فعاليات المعرض لغاية 24 مارس الجاري.